Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
15:30 

Работа №12

Название: Сила истории
Автор: аноним до объявления результатов
Рейтинг: G
Персонажи: НЖП и НМП в количествах
Аннотация: Спустя сотни лет историки видят события совсем иначе...
Комментарий: написано на полит-фест по "Легенде о героях Галактики". Большая часть текста принадлежит создателям сериала "Вавилон 5", автор поменял имена и немного поправил события.
Предупреждения: нет

читать дальше

@темы: Галактический Рейх, Изерлон, Союз Свободных Планет, авторский фик, мини

URL
Комментарии
2012-03-18 в 20:49 

D~arthie
Лучше сделать и пожалеть, чем не сделать и сожалеть :)) Beware: Alien+cat
Гость, сколько людей, столько и мнений. По мне, текст хорош и без Вавилона-5, а если вы выловили такую мощную параллель, то это замечательно.
Оценивать буду позже, никак не дочитаю на фесте один текст.

2012-03-18 в 21:04 

D~arthie, я Вас люблю!

URL
2012-03-18 в 21:10 

D~arthie
Лучше сделать и пожалеть, чем не сделать и сожалеть :)) Beware: Alien+cat
Гость, я вас пока не знаю)) Но вы мне и анонимом симпатичны, а деанон когда-нибудь да будет))

2012-03-18 в 21:45 

Kinn
автор признает, что зря написал "е" вместо "э", но мягкого знака там точно нет.

Учите матчасть. Wen Li - Вэнь Ли. Если бы было Вэн Ли, то в пиньине это было бы Weng Li. Как Yang - Ян.

2012-03-18 в 21:54 

Kinn, а в китайской википедии его вообще называют Weili. Так что давайте не будем посылать "учить матчасть". Вопрос спорный, однозначного ответа на него нет, автор придерживался того варианта, который слышал в самом аниме.

URL
2012-03-18 в 22:24 

Kinn
Китайцы подобрали ближайший по звучанию иероглиф, там своя специфика. А если вам официальная энциклопедия ЛоГГ не указ... ну, бывает.

2012-03-18 в 22:30 

Kinn, автор этой энциклопедии в глаза не видел ни разу, что там написано - не знает.Если Вы выложите ее в открытый доступ - автор прочитает и, возможно, посыплет голову пеплом.
С другой стороны - определитесь. Вы говорите о пиньине или о японском? Что касается японского языка - в нем вообще нет мягкой n.
С третьей стороны, знаете, люди защищают докторские диссертации на тему проблем передачи иноязычных имен в русском языке. А Вы вот так сходу все решили?

URL
2012-03-18 в 22:55 

Kinn
Я обратилась к специалистам, знающим как японский, так и китайский язык, и мне все объяснили. Десять лет назад.
ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A4%E3%83%B3%E3%83%... - вперед. Читается по правилам пиньина, о чем есть соотв. разъяснение.

2012-03-18 в 23:02 

Kinn, прочтите, пожалуйста, мой коммент еще раз. Там есть ответ.
А десять лет назад у Вас и Райнхарда Рейнгартом называли.

URL
2012-03-18 в 23:03 

Kinn
У меня? ссылку, пожалуйста.

2012-03-18 в 23:05 

Kinn, "у вас" - имелось в виду сообщество на ЖЖ. Простите, автор автоматически поставил заглавную "В". Признаю свою ошибку.

URL
2012-03-18 в 23:46 

Kinn
В сообществе на ЖЖ - полторы сотни участников. У которых по самым простым вопросам нет единого мнения. И за чьи слова я не отвечаю. Это раз.
Два: Рейнгарт - совершенно законная, хоть и устаревшая форма русской транскрипции немецкого имени Reinhardt.
Еще вопросы, обобщения, претензии?

2012-03-19 в 08:18 

Kinn, никаких ни претензий у автора не было с самого начала. Лишь намек на то, что расхождения в чтении имен были всегда.

URL
2012-03-20 в 00:05 

Stakkars
Великое Дао, скажи, пожалуйста: какого хрена?!
1. сюжет - 2
2. качество исполнения - 2
3. общее впечатление - 5

2012-03-21 в 08:59 

LynxCancer
Славим жизнь и сеем смерть
Давайте обводку скрина называть артом.
Давайте стебную переделку известной песни называть стихами.
Давайте кусок левого текста, в котором автор поменял имена, называть фиком.
Поставлю единицы за все, чтоб неповадно было.
Сюжет: 1
Исполнение: 1
Общее впечатление: 1

2012-03-24 в 17:59 

Oni Yarai
экзорцист не бывает бывшим
Давайте обводку скрина называть артом.
Давайте стебную переделку известной песни называть стихами.
Давайте кусок левого текста, в котором автор поменял имена, называть фиком.

есть дисклеймер - нет проблемы. и переделки бывают удачные, в яблочко)

1. сюжет - 7. остатки веры в людей протестуют.
2. исполнение - 10. исполнение соответствует замыслу.
3. впечатление - 9.

2012-03-24 в 19:19 

LynxCancer, ну как бы автор честно предупредил и фиком не называл...

Oni Yarai, спасибо :)

URL
2012-03-24 в 19:56 

Oni Yarai
экзорцист не бывает бывшим
Гость, если не называли, то зря. использование любого из двух канонов не порок в кроссовере, текст не кажется левым, в реплики из В5 изменены под факты второго канона, и полное соответствие эпиграфу к аниме. деяния людей все те же. не обводка скрина, а удачный коллаж.

2012-03-24 в 19:59 

Oni Yarai, спасибо большое! Автору очень приятна такая высокая оценка!

URL
2012-03-28 в 15:49 

Lai_J
"И сам ты птичьих кровей, пока под тобою хайвэй"
1. Сюжет - 4.
2. Качество исполнения - 3.
3. Общее впечатление - 3.

2012-03-31 в 00:14 

Shatris Lerran
Semper Fidelis
1. Сюжет -4
2. Качество текста - 2.
3. Общее впечатление - 5

2012-03-31 в 06:42 

D~arthie
Лучше сделать и пожалеть, чем не сделать и сожалеть :)) Beware: Alien+cat
1. Сюжет - 9.
2. Качество исполнения - 9.
3. Общее впечатление - 10. Люди такие люди.

2012-03-31 в 23:38 

Shajerenn
Но я все еще лучник хана с правом на первый выстрел... (с)
1. Сюжет - 6 баллов. Не могу оценить кроссовер, увы.
2. Качество исполнения - 6.
3. Общее впечатление - 5. Серединка.

   

"Политика - слишком серьезное дело, чтобы доверять ее политикам"©

главная